Gás
[:pt]
Uma linha de fogo para o exterior
O aquecimento exterior a gás fornece calor e luz criando um ambiente único e acolhedor. A principal característica é a chama em redor.
Através do calor e da beleza da chama, o aquecimento exterior a gás, cria uma atmosfera verdadeiramente relaxante. Com estas lareiras deixa de haver problemas com a cinza, ou o fumo ou o cheiro.
Estas lareiras são fabricadas em materiais resistentes às intempéries sendo portáteis. É a maneira mais elegante para enriquecer e revitalizar o seu jardim ou terraço. Também pode ser usada em restauração, bem como na indústria hoteleira como uma adição interessante para a área de jantar e lazer. Trará uma aparência atrativa e um calor agradável nos rooftop e esplanadas.[:en]
An outdoor fire line
The gas outdoor heating supplies heat and light creating a unique and welcoming ambient. The main feature is the flame around it.
Through the heat and beauty of the flame, the outdoor gas heating creates a truly relaxing atmosphere. With these fireplaces there are no problems with ash, smoke or odour.
These fireplaces are made with weather resistant materials and are portable. It is the most elegant way to enrich and revitalize your garden or terrace. It can also be used in restoration, both in the hotel industry as an interesting complement to the dining or leisure area. It will provide a pleasant warmth and attractiveness on the rooftops and esplanades.[:fr]
Une ligne de feu vers l’extérieur
Le chauffage extérieur au gaz, fournit chaleur et lumière créant un ambiant unique et accueillant. La caractéristique principale c’est la flamme autour : grâce à la chaleur et à la beauté de la flamme, le chauffage extérieur au gaz crée une atmosphère vraiment relaxante. Avec ces poêles, il n’y a aucun problème de cendre, de fumée ou d’odeur.
Ces poêles sont faits de matériaux résistants au climat extérieur et sont portables. C’est le moyen le plus élégant d’enrichir et de revitaliser votre jardin ou terrasse. Il peut également être utilisé en restauration, aussi bien dans l’hôtellerie que comme complément intéressant à l’espace de restauration ou de loisirs. Il offrira une attraction et une chaleur agréables sur les rooftops et les esplanades.[:es]
Una línea de fuego para el exterior.
La calefacción exterior a gas suministra calor y luz creando un ambiente único y acogedor. La principal característica es la llama alrededor.
A través del calor y de la belleza de la llama, la calefacción exterior a gas, crea una atmósfera verdaderamente relajante. Con estas estufas deja de haber problemas con la ceniza, o el humo o el olor.
Estas estufas están fabricadas con materiales resistentes a la intemperie y son portátiles. Es la manera más elegante de enriquecer y revitalizar su jardín o su terraza. También puede ser usada en restauración, tanto en la industria hotelera como un complemento interesante para el área de comedor u ocio. Aportará un atractivo y un calor agradables en los rooftops y explanadas.[:]
